指南

在 Chrome 中开启 YouTube 双语字幕

看 YouTube 的外语视频时,原字幕有助于听清人名和术语,中文译文则方便跟上内容。Twinline 可以把两行一起显示在播放器上。

开启原文和中文译文

  1. 从 Twinline 官网打开 Chrome 应用商店,在电脑版 Chrome 安装扩展。
  2. 打开有外语字幕的 YouTube 视频,在播放器中打开字幕,选定要翻译的语言。
  3. 点击工具栏上的 Twinline,打开视频字幕翻译。译文会显示在原文下方。
  4. 需要挪开字幕时,可以拖动字幕区域。双击可恢复默认位置。

只想翻译字幕时

视频字幕和网页翻译各有开关。用 Alt+A 开关视频字幕翻译,即可保留原有网页布局。影片若没有可用的字幕轨,可先找带字幕的版本;Twinline 依赖影片已有的字幕,无法从声音生成字幕。

Twinline原文一行,译文一行。了解更多

请我喝一杯咖啡

谢谢你的支持。支持随心,软件的功能不会因此有任何不同。

在微信里可以长按识别;用其他浏览器时,保存图片后用微信扫一扫。